Tiga minggu lalu, kubah tak terlihat turun...
...di atas Chester's Mill, memisahkan kami dari dunia luar.
Kubah itu menguji batasan kami...
...dan memaksakan kami menghadapi setan kami sendiri.
Kemarahan.
Kesedihan.
Ketakutan.
Ya Tuhan.
Kini, agar selamat, kami harus melawan musuh paling berbahaya kami,...
...musuh yang dari dalam.
EPISODE YANG LALU...
Aku ingin kau mematuhi segala perintahku tanpa membantah.
Sinar kecubungnya mati pagi ini.
Dan juga kehabisan daya.
Seseorang menginfeksi keseluruhan Chester's Mill.
Karena apa? / Cairan ini terbatas dan berharga.
Apa pun yang pemimpinnya lakukan, kelompoknya akan menurutinya.
Terkadang rasanya melegakan...
...untuk mengakui jati dirimu.
Lepaskan aku!
Aku meminta Norrie untuk ikut denganku, dan dia mendorongku.
Bukan itu yang terjadi.
Tak seorang pun akan ke mana-mana sampai ada Christine.
Kepergianmu di Pulau Bird, entah apa di dalam dirimu menjadikanmu monster...
...akan dihapus.
Aku tak bisa dengan seseorang yang tak mau bicara padaku.
Apa ini?!
Christine Price adalah eksperimen dan kau Tn. Rennie adalah kontrolnya.
Kuajak kau ke mari untuk menunjukkanmu sesuatu.
Kau lihat? Itu adalah Christine Price yang menjadi sesuatu yang lain.
Dan itu Eva Sinclair, asistennya.
Begitulah kalian terkurung. Kubahnya turun...
...dan kubah mininya turun mengurung telurnya.
Kenapa kau menunjukkan ini?
Dalam sebuah tingkatan sel, orang yang kau kenal...
...sebagai Christine bukanlah berasal dari Bumi.
Tapi dia adalah sesuatu yang sangat asing.
Aku bisa memberi tahumu itu tanpa peralatan khayalanmu.
Kami sudah banyak belajar berjam-jam lalu,...
...tapi kami belum tahu makhluk apakah dia dan apa yang dia inginkan.
Di tempat situlah kau masuk.
Tidak, kau jangan melekatiku di dalam ruangan dengan benda itu.
Tn. Rennie, kami hanya butuh berjam-jam...
...memisahkan sifat-sifat tak manusiawi dari dalam darahnya. Efeknya saat telah disuntik...
...kepada orang yang tak terinfeksi sangatlah dipentingkan.
Namun, jika kau berhasil memperoleh informasi yang kami inginkan,...
...kau akan terhindar dari masa depan itu. Pilihannya ada padamu.
Kau ingin aku memulainya dari mana? / Bagaimana kalau dari awalnya?
Christine dan aku bekerja untuk Aktaion.
Kami diberi tahu bisa menolong dunia.
Lalu kami dipekerjakan untuk mencari fragmen-fragmen meteor...
...dari hujannya yang menghantam Bumi 25 tahun silam.
Di masa Melanie menemukan telur itu. / Telurnya di salah satu meteor-meteor.
Maafkan aku sudah membohongimu.
Aku bersumpah aku masih orang serupa yang kau cintai.
Aku telah hidup menahun denganmu. Takutnya jika kau tahu kebenarannya...
...kau takkan menginginkanku./ Aku juga hidup di momen-momen itu.
Dan kau, aku tahu.
Tapi Christine..
Kemarin, setiap kali aku menekannya mengenai kebenaran,...
...dia seolah tidak menggubris./ Dale, aku sudah lama mengenal Christine.
Aku keliling dunia bersamanya. Aku mempercayainya segenap hidupku.
Akan kuberikan dia kesempatan lagi, mengerti?
Karena dirimu.
Terima kasih.
Ayo cari dia.
Setelah kita bicara, saatnya kalian berdua memberi tahu semua orang kebenarannya.
Audrey. Ada apa ini?/ Ranjang-ranjangnya sudah beres.
Kami sedang menunggu Christine memberikan kami sinyal untuk pindah.
Apa kau melihatnya?/ Akan kuberi tahu jika kulihat.
Kau mau air?
Kurasa lebih baik memberitahukan para bedebah ini apa maunya.
Berhentilah berpura-pura. Junior sudah cerita semuanya.
Ceritanya mencerahkan, pastinya.
Kau benar-benar mau air?
Tubuh ini masih membutuhkan perawatan agar bertahan.
Apakah sikap tenangku menakutimu? Apa kau senang jika aku ketakutan?
Itukah yang membuatmu merasa kurang saja?
Bagaimana dengan sedih?
Ini perasaan termudah untuk ditiru. / Bagaimana dengan jujur?
Bisa kau tiru itu?
Ke marilah, Anjing.
Ini hal teraneh mengenai anjing. Anjing-anjing pintar menilai karakter.
Warga akan datang untukku.
Junior akan datang untukku.
Tidak bila ada anak yang kutahu ditinggalkan./ Memang tidak.
Jadi kau memangsa yang lemah, hah?
Junior sendirian takkan menolongmu, kau tahu?
Jadi siapa lagi yang kau punya? Barbie? Masalahnya ada Julia.
Dia mungkin membeberkanmu padanya, banyak yang dibeberkan.
Ketahuilah, rancanganmu sudah tidak memiliki batas kesalahan.
Itu peluang besar dipertaruhkan saat jatuhannya berupa otakmu yang di stoples.
Aku masih memiliki tubuh manusia, Jim.
Dan tubuh ini kelelahan.
Ini kacau sekali, kita bahkan tidak berbuat salah.
Baru kali itu aku melihat kejadian seperti semalam.
Mereka seperti dicuci otaknya atau meminum Kool-Aid yang sama.
Atau memakan makanan yang sama.
Aku takut sekali.
Ibu.
Kau tak apa-apa? / Aku kini lebih baik.
Tolong katakan kita akan keluar dari sini. / Eleanor, Ibu butuh bantuanmu.
Ada sinar-X di klinik yang akan kita bawa ke mari...
...untuk mengetahui seberapa parah Hunter.
Baguslah. Bagaimana sinar-X itu dibawa ke mari?/ Dibawa pakai mobil.
Baiklah, aku bisa bantu.
Aku suka tawaranmu, tapi ini urusan antara ibu dan anak.
Junior akan berurusan denganmu nanti.
Tidak, dialah yang mengunci kami di sini semalaman./ Ibu.
Ibu sudah tahu Joe dan aku di ruangan ini semalaman?
Kecelakaan yang kau sebabkan, tak hanya memengaruhi Hunter.
Pengaruhnya pada warga kita, kekerabatan kita.
Diharapkan, berlama-lama di sini agar kalian memahami kesalahan kalian.
Ayo berangkat, Eleanor.
Apa kata sandinya?/ Apa maksudmu, Christine belum di sini?
Dia tidak di Balai Kota.
Kalian sudah lihat warga berkumpul menunggu sinyal agar pindah...
...tapi dia belum juga muncul.
Aku takut warga itu akan panik. / Warga itu menunggu untuk dia?
Dia menyiapkan makan dan penginapan. Dulu kami nyaris saling bunuh...
...akibat kejadian itu./ Menurutmu akan terjadi lagi?
Belum, tapi aku tak ingin mempertaruhkan apa pun.
Ini desain untuk apa?
Kemarin, Christine memberi tahuku soal proyek yang dia harus mulai.
Desain macam apa ini?
Entahlah, katanya itu penting. / Kita harus pergi mencarinya.
Christine mungkin keluar sedang menyurvei area untuk proyeknya ini.
Aku menemuinya kemarin, tapi pasti ada orang yang menemuinya setelah aku.
Bagaimana kalau kau yang urus di sini?
Aku dan Eva akan tanya ke sekitar, mungkin ada yang tahu.
Sebenarnya aku dengan Eva saja. Akan kusuruh warga pindah...
...dan mulai mengerjakan tenaga surya. Banyak bantuan lebih bagus.
Kurasa itu ide bagus.
Akan kubantu Junior, setelah itu akan kudaftarkan masuk Hunter juga.
Kuharap dia lekas sembuh.
Baiklah, akan kubawa Christine ke mari setelah kutemukan.
Kok bisa berbarengan dengan Barbie?
Dia menghabisi Pete semalam, jadi itu takkan menjadi masalah lagi.
Tapi dia masih tidak memercayai Christine.
Kota ini sudah lumayan jauh.
Kebanyakan telah menyelesaikan perjalanan mereka.
Yang lainnya, seperti Barbie, lumayan mendekati.
Bagaimana Joe dan Norrie? / Mereka terus melawan...
...tapi sedang kuusahakan.
Ada apa?
Jika sinar-X itu memperlihatkan bahwa cederanya Hunter permanen...
...lantas bagaimana?
Kalau dia sudah tidak berguna, maka harus kita singkirkan dia.
Subtitler by: BACK IDs & iisnana257
Season 3 Episode 6 - Caged http://IDFL.me
Roger, apa kabar? / Hey, Sobat.
Kau tak pernah melihat Christine hari ini, 'kan?
Terakhir kali aku melihatnya kemarin di saat makan malam.
Dia naik perahu dengan orang-orang itu. / Kau tidak tahu tujuan mereka, 'kan?
Sulit kuberi tahu pasti.
Satu-satunya di luar sana adalah Pulau Bird./ Terima kasih.
Tik...tok. Tik...tok.
Kau yakin kavaleri itu mendatangimu?
Dengan sikap seperti itu, saat aku keluar dari sini...
...akan kutinggalkan kau dari kurungan dan membawa anjingmu.
Ke sini, Anak anjing./ Kau meremehkanku.
Kurasa kau bisa berguna melihat dunia dengan caraku.
Aku yakin itu yang kau jual ke semua orang./ Hanya satu aturan.
Selalu lindungi dirimu sendiri.
Benar.
Aturanmu merupakan klise yang sudah basi.
Di balik semua gurauan dan penipuan "Aku menentang dunia",...
...kapan terakhir kali kau melakukan apa pun kepada orang lain?
Aku yang memberikan air itu, 'kan? / Maksudku, kapan terakhir kali kau penuhi?
Apakah dulu bersama keluargamu? Di saat kau baru menikah?
Mungkin di saat kau mengajari Junior bermain tangkapan.
Semuanya telah sirna.
Sekarang tidak ada yang kau miliki.
Kesepian itu, kehampaan yang bergelora di dalam?
Itulah ganjaran untuk mengintrospeksi dirimu.
Aku tak masalah dengan pilihanku. / Kalian berpikir kami adalah musuh.
Menurutmu kami bukan musuh?
Tidak ada alasannya. Kami tidak bermaksud menyakiti.
Kita bisa hidup berdampingan, tapi kami akan membela diri kami.
Tapi kau telah melucuti segala yang menjadikan diri kita, kami.
Kau memperbonekakannya ke dalam orang sungguhan...
...yang telah memiliki kesalahan dan pesona serta kebiasaan.
Egoisme picik membawa masyarakat ini menuju ambang kehancuran...
...tapi karena aku, mereka berpikir hal-hal lain selain diri mereka sendiri.
Oleh sebab itu, kami ada makanan dan ketenteraman.
Perkembangan berasal dari kreativitas dan kepintaran individual.
Akan menjadi ke mana tanpa Churchill, dan Galileo serta Napoleon?
Tidak, tidak, tidak.
Sejarah dunia tercipta oleh para pemimpin, bukan oleh para pengikut.
Dunia kita berbeda dan di tempatku duduk, kau bukanlah pemimpin.
Kau hanyalah lelaki kesepian dan sangat sedih.
Kenapa kau di sini? Kalau aku mengerti. Mereka takut dengan yang kami bawa.
Tapi apa gunanya memasukanmu di sini bersamaku?
Apa-apaan ini?
Maafkan aku.
Ini akan lebih cepat jika aku dibantu!
Kau merenggangkan kekerabatan. Kau takkan diberi hak bantuan.
Bantuan yang kuminta demi kebaikan dalam kekerabatan.
Dan aku takkan melakukannya lagi sampai aku dibantu.
Belajarlah menyadari atas ketidaksetiaanmu kemarin.
Angkat itu.
Angkat sekarang! / Memangnya apa yang kaulakukan?
Joe sedang dihukum./ Kau tak punya hak menghukum orang lain. Ayo pergi.
Di situlah letak kesalahanmu, Julia. / Kau lepaskan dia.
Apa yang kaulakukan? Lepaskan aku!
Ini demi kebaikan kami semua.
Aktaion.
Hai.
Kenapa kau tadi melakukan itu? / Keadaanmu tadi begitu panas.
Tentu, kau sudah memberikan kami informasi soal makhluk apakah dia,...
...tapi dari apa yang dia inginkan, tidak terlalu banyak.
Bisa kau tabak apa ini?
Rogaine (=penumbuh rambut) takkan bisa,'kan?/ Demi Tuhan, Jim...
...jika kita bertemu di bar, kita akan berteman baik.
Berarti aku bisa minum sekarang juga.
Inilah esensi sel yang berasal dari dalam Christine.
Kami memisahkan esensinya.
Kau ingat dengan yang kita bicarakan sebelumnya?
Kau tahu, Dok, kau benar-benar lihai pada ancaman.
Tapi yang perlu kulakukan di sana adalah bersepakat.
Mengajak orang bicara mengenai keyakinan mereka itu mudah.
Mengajak orang membocorkan rencana mereka...
...ketika mereka ada setiap alasan tak diungkap.
Itu cerita yang lain lagi.
Kau butuh apa?/ Pengaruh.
Jika dia bangun, dan dia sedikit lebih kesakitan...
...atau dia sedikit lebih gelisah...
...akibatnya dia tak bisa selamat di dalam sana...
...dan aku ada sesuatu agar tak terkunci..
Ini akan bisa.
Kami akan memasukkanmu di belakang sana.
Kau harus muncul seolah-olah kau berada di perahu yang sama.
Kalian berdua haruslah takut. Kalian takkan bisa keluar dengan selamat.
Kenapa bisa jadi begini?/ Sesuatu tak terkendali olehmu?
Aku tadi mengajari Joe pelajaran penting.
Dengarkan aku, James.
Kau sedang sakit.
Ini bukanlah dirimu yang sebenarnya. / Kau benar.
Aku sesuatu yang lebih baik.
James yang kau kenal sudah tiada.
Kau yang menyebabkan masalah. Masalah harus dilapor pada Christine.
Dia akan tahu urusannya denganmu.
Subtitler by: BACK IDs & iisnana257
Sam?
Hey, Eva.
Christine bilang kau tadi mengalami hari yang berat./ Memang.
Tapi aku sudah baikkan, hadir kembali. / Senang mendengarnya.
Aku bisa membantu.
Apa kabar?/ Kakiku mati rasa. Tanyalah yang lain.
Hunter..
Itu kecelakaan.
Begitukah?
Ya, tentu.
Kenapa aku harus menyakitimu?
Eleanor, aku butuh bantuan.
Panel surya sudah di tempatnya.
Listriknya cukup untuk menyalakan sinar-X.
Kerja yang bagus, Joe.
Aku berselisih dengan ahli.
Sini kubantu jika kau mau.. / Aku bisa sendiri.
Anak-anak, kenapa tidak tunggu di luar? Di sini sudah semakin sesak.
Kami bisa membantu orang-orang di tenda.
Membantu mereka pindah. / Itulah yang ingin kudengar.
Carolyn dan aku akan memeriksa ranjangnya.
Joe?
Kau juga jadi gila?
Menawarkan diri untuk membantu semua orang pindah?
Aku hanya memberi tahu apa yang ingin mereka dengar.
Sesuatu sungguh mengacaukan semua orang.
Aku tahu. Ibuku memarahiku dan bilang...
...aku harus menjadi tanpa pamrih demi kekerabatan?
Dia gila seperti yang lain.
Julia tidak. Dia mencoba mengeluarkanku dari sana...
...tapi Junior meninjunya, dan kawanannya...
...menarik dan menyeretnya.
Aku tak tahu apa yang terjadi, tapi hanya Julia yang masih waras.
Ke mana mereka membawanya?
Banyak ruangan di sini.
Semua akan baik-baik saja.
Hasilnya bikin cemas.
Dari mana kau dapatkan ini?/ Aku memberikannya pada dia.
Nama yang tertulis untuk "Jessie Gordon."
Christine meminta semua orang menyerahkan obat-obatan mereka.
Untuk mulai membangun apotek.
Apotek. Pantas saja.
Bukan penggemar ketegangan.
Tulang belakang keempatmu patah.
Tapi kau bisa..
Meski kita keluar dari kubah ini, kau takkan bisa jalan lagi.
Aku turut prihatin./ Bisakah aku minta waktu berdua dengan Hunter?
Maafkan aku.
Tak perlu minta maaf.
Sekarang apa yang terjadi?
Sesuatu yang andai saja bisa kita hindari.
Untuk mengurangi rasa sakit cederamu, pasokan obatnya akan habis dalam seminggu.
Hanya kau sendiri dapat menghabiskan...
...sumber daya berharga dalam kekerabatan.
Melanjutkan hidup seperti itu membuatmu tak bertanggung jawab.
Jika ini yang terbaik...
...maka akan aku lakukan.
Kita punya masalah lain.
Apa yang terjadi?
Julia menghalangi pelatihan Joe, jadi kubawa dia ke tempat aman...
...agar dia tak bisa diganggu siapa pun.
Aku mendapat petunjuk soal Christine. Aku butuh bantuan.
Kurasa dia di Pulau Bird. Aku melakukan sedikit pengintaian.
Dia tak sendiri. Ada Aktaion.
Aku mengkhawatirkan Christine.
Ya.
Barbie!
Aku ingin kau tahu ini bukan masalah pribadi.
Aku ke mari memberi tahumu soal mendapatkan Dale kembali...
...kemungkinannya kecil.
Dia bagian dari kekerabatan yang tak bisa kau pahami.
Pilih menerimanya...
...dan turut berkontribusi...
...atau dibuang.
Meskipun menyedihkan jika kehilanganmu dan Hunter nantinya.
Pikirkan saja.
Ini aneh, bukan?
Karena jika kau salah satu dari kami.
Kita berdua bisa bersama Dale.
Apa yang terjadi?
Tampaknya mereka memperluas eksperimen mereka.
Bibirmu.
Apa mereka menghajarmu?
Ya.
Kurasa aku masih memiliki sedikit jiwa petarung.
Apa yang kau lakukan?
Pertarungan itu...
...dan sedikit kecerdasan yang egois...
...akan mengeluarkanku dari sini.
Ajak aku.
Kenapa aku harus mengajakmu?
Karena jika kau mengeluarkanku dari sini,...
...aku bisa mengeluarkanmu dari kubah.
Baik, tunggu.
Siap?
Tolong!
Aku bermain-main dengan kawatnya, dan dia terkena setrum lalu pingsan!
Kumohon! Dia bagian dari kekerabatan!
Angkat kakinya.
Kalian luar biasa.
Kupikir kau satu-satunya yang waras di sini.
Mereka akan membunuh Hunter.
Kalian harus menolongnya. / Apa?
Junior dan Eva akan membunuh Hunter.
Harus kalian keluarkan dia dari sini. / Caranya?
Kalian berhasil menemukanku. Pikirkanlah sesuatu.
Kudengar Barbie ke Pulau Bird.
Aku harus menghentikannya melakukan sesuatu yang akan dia sesali.
Kenapa kau berbeda?
Kenapa kita berbeda?
Aku tidak pernah masuk ke dalam kepompong.
Semua yang masuk ke dalam kepompong...
...memiliki sesuatu dalam dirinya yang mengendalikan mereka.
Ada sesuatu dalam tubuh kita?
Sebagian bisa melawan dibanding yang lainnya.
Jadi apa pun yang kalian lakukan, lanjutkanlah dan jauhi masalah.
Bawa Hunter ke tempat yang aman.
Aku akan menemui kalian. Baiklah.
Berapa banyak yang kau lihat? / Semuanya,...
...kuhitung ada empat orang.
Menurutmu apa yang mereka lakukan padanya?
Kemungkinan mencari jawaban.
Sektor tiga. Semua aman.
Bagaimana dengan tahanannya?
Setelah keluar dari kepompong,...
...konsep "Aku," "Ego" dan "Sendiri" hilang dari pikiranku.
Seketika itu aku melihat dunia disinari cahaya yang baru.
Cahaya yang lebih baik.
Dunia di mana kebutuhan banyak orang lebih penting daripada beberapa orang.
Ya, aku pernah menonton film itu, Ny. Spock.
Jim..
Yang kita inginkan tak ada bedanya dengan makhluk hidup lainnya.
Untuk bertahan hidup.
Untuk berkembang.
Itu rencana yang bagus,...
...kecuali di bagian menyentuh tubuhnya.
Ayolah.
Mari bekerja sama.
Jadi, apa?
Aku mengeluarkanmu...
...dan kau akan meruntuhkan kubahnya?
Seperti itu saja?
Tak semudah itu,...
...tapi ini sudah direncanakan.
Kami yang urus mulai sekarang.
Kalian dengar itu semua?
Ada mikrofon di kurungannya.
Ingat, hanya ada satu aturan.
Lindungi dirimu sendiri.
Indy!
Selamat tinggal.
Kau harus tinggal.
Kau tahu,...
...jika saja kita bertemu di bar, Dok.
Jim, keluarkan aku.
Aku bisa membantumu.
Kau tahu, aku bisa menghadapi kebaikan dan kejahatan.
Tapi aku tak bisa menghadapi keputusasaan.
Kau dalam posisi yang akan bicara apa saja yang ingin kudengar...
...tapi aku takkan percaya. Jangan tersinggung.
Barbie!
Junior!
Sudah saatnya?
Tatap saja mataku.
Kau takkan merasakan apapun.
Aku sudah siap.
Yang pertama akan membuatmu tertidur.
Yang kedua akan menghentikan jantungmu.
Tatap saja aku.
Kita mulai.
Tidak!
Berhenti, aku ingin ini! / Apa?
Aku tak ingin menjadi beban!
Dia menginginkan ini.
Kau akan memahaminya suatu hari..
Ayo keluarkan dia dari sini!
Ayo, Hunter.
Ayo./ Ayo, ayo.
Please Visit Us: http://IDFL.me
Junior, kenapa kau tidak jalan duluan? Siapkan kapalnya./ Tentu.
Kita punya pembicaraan yang harus kita selesaikan.
Aku yakin pertanyaan yang tepat adalah...
...siapa kau?
Aku bekerja pada Aktaion...
...dan ditugaskan untuk mencari telur.
Dan apa yang dikatakan Aktaion tentang telur itu?
Mereka bilang telurnya memiliki potensi menjadi sumber energi hebat selanjutnya.
Dan mereka melihat kita ingin jadi bagian sesuatu yang hebat dan..
Ada apa?
Saat aku menyentuh telurnya, itu memicu kubahnya.
Karena aku mereka terkurung di sini. Semua kematian.
Setiap keluarga yang terpisah, itu adalah salahku.
Aktaion memanfaatkan banyak orang-orang baik...
...untuk hal yang buruk.
Tebakanku, mereka tahu kau ditugasi sesuatu yang berbahaya.
Ini bukan salahmu.
Barbie, menyingkir darinya.
Julia, apa yang kau lakukan?
Dia tak seperti yang dia katakan.
Aku tahu siapa kau sesungguhnya.
Julia yang menyerahkanku pada mereka.
Dia mengancamku dengan pistol dan menyerahkanku pada Aktaion.
Dan aku akan melakukannya lagi.
Aktaion hanya mencoba menolong.
Barbie, dia berbahaya.
Mari kita berdiskusi.
Baik, hanya kau dan aku.
Tanpa senjata.
Julia, ayolah, turunkan pistolnya!
Tidak akan.
Baiklah, aku akan menghampirimu.
Ke mari.
Ke mari. Aku di sini.
Peluk aku.
Jadi hanya kau dan aku.
Ya?
Jadi, apa yang terjadi?
Christine dan Eva bekerja pada Aktaion.
Aku punya bukti.
Aku tahu.
Mereka memberi tahuku, Julia. Aktaion memanfaatkan mereka./ Ada lagi.
Aku tahu ini akan terdengar gila, jadi aku ingin kau percaya padaku.
Ya.
Christine bekerja pada Aktaion, tapi itu bukan Christine yang asli.
Saat Melanie meletakan telur itu di kepompongnya,...
...sesuatu dari dalamnya pindah ke dirinya.
Dan sekarang...
...itu tumbuh ke dalam tubuh semua orang seperti terinfeksi.
Aku merasa baik-baik saja.
Aku tahu kau baik-baik saja.
Tapi kau berbeda.
Julia, kau sadar dengan ucapanmu? / Barbie, pikirkan lagi.
Kau dimanipulasi agar membunuh Pete.
Tidak, itu perlindungan diri.
Christine dan Eva bukan lagi diri mereka.
Dan mereka memanfaatkanmu.
Mereka ingin kau menjadi seperti mereka./ Eva, lagi-lagi...
...mari kita saling jujur. Semua ini pasti soal itu!
Kau tidak menyimakku!
Aku mengenalmu.
Aku mencintaimu.
Tapi kau sedang sakit.
Dan mereka ingin kau terus begitu.
Kau tak boleh membawanya...
...pulang ke Chester Mill.
Kau bilang aku bukan lagi diriku sendiri.
Kau menyerahkan wanita tak bersalah...
...untuk dijadikan eksperimen dan disiksa oleh Aktaion.
Barbie, kau tidak menyimakku. / Tidak! Tidak.
Satu-satunya yang berubah di sini adalah kau.
Christine begitu berperan di kota ini.
Jika kau tak bisa menerimanya,...
...kau harus tinggal di sini...
...dan jangan pernah kembali.
Joe dan Norrie...
...yang mengeluarkan Julia dan membebaskan Hunter.
Aku mengkhawatirkan mereka sekarang.
Aku punya rencana untuk Joe.
Dia akan jadi alat untuk proyek selanjutnya.
Kau fokus pada Barbie.
Dia tadi membuat kemajuan besar tapi masih ada perkembangan yang harus terjadi.
Trauma wajib militernya membuatnya melawan dari kebanyakan orang.
Setidaknya dia akhirnya percaya padamu.
Aku menjadi seseorang yang dia butuhkan...
...sebagai korban yang harus dia selamatkan.
Aku ingin menanyakanmu pertanyaan pribadi.
Apa kalian pernah tidur bersama sejak di Chester Mill?/ Belum.
Semakin cepat kau menjadi pasangannya,...
...semakin cepat dia menjadi yang kubutuhkan.
Pelindung kita.
Aku bisa melakukannya.
ku baru saja memikirkanmu.
Kau terlihat tampan.
Sadar.
Aku membersihkan diriku.
Kenapa tiba-tiba hatimu berubah?
Aku melihat kilasan masa depanku...
...jika aku terus begini.
Saat aku pergi kemarin, aku ke tempat Abby.
Dia tidak menjawab saat aku memanggil namanya.
Aku menemukannya di bak mandi.
Kurasa aku tahu maksud percakapan ini.
Maaf aku tersesat.
Kita semua pernah tersesat.
Yang terpenting, kau di sini sekarang.
Kau melakukan ini untukku, bukan?
Abby tidak mendapatkan pilnya.
Dia pernah mencoba bunuh diri tapi aku menyelamatkannya.
Kali ini aku terlambat.
Tapi kau menyelamatkanku.
Kau menarikku dari pasir hisap.
Terima kasih.
Itulah yang harus dilakukan.
Kau sangat berarti bagi kami.
Kau harusnya tak melakukan itu pada Abby.
Maafkan aku.
Tapi aku takkan pernah menjadi seperti yang kau inginkan.
Terima kasih, semua.
Kalian sudah bekerja dengan sangat baik hari ini.
Christine pasti bangga.
Christine?
Orang-orang sudah pindah kemari.
Aku ke mari untuk menanyakanmu tentang desainnya.
Apa yang terjadi?
Apa yang harus aku lakukan?
Bawa aku ke gua.
Siapa di sana? / Norrie, ini aku.
Ada yang bisa kita lakukan untuknya?
Kurasa tidak.
Saat dia bangun, dia akan begitu kesakitan.
Dia bilang tak ingin jadi beban.
Tapi apa artinya itu?
Julia bilang mereka akan membunuhnya karena tak bisa menggunakan kakinya.
Ini benar-benar kacau.
Jika mereka ingin membunuh dia hanya karena itu, maka...
...kita harus melakukan yang Julia suruh...
...dan menjauhi masalah.
Aku mencarimu di mana-mana.
Kau sudah menemukanku.
Aku anjing Barbie.
Kita bisa..
Kita bisa ke salah satu tenda yang terlantar.
Sama seperti dulu.
Maaf.
Semua yang terjadi tadi pada Julia..
Perbuatannya pada Christine.
Mungkin dia bukan seperti orang yang kau kira selama ini./ Mungkin.
Aku akan berjalan-jalan.
Katakan apa yang harus kulakukan.
Letakan aku di kristal.
Mundur.. Mundur.
Bawakan aku Sam.
Indy!
Indy, ke mari!
Di mana kau? Ke mari!
Indy! Indy!
Ayo sini!
Bukan yang aku cari.
Ya, kau juga.
Kau menemukan pahlawan aksimu?
Memberitahunya sesuatu dari planet lain...
...menekan tombol berkelahi di punggungnya?/ Sudah kucoba.
Meski aku benci mengakuinya, kau memang benar.
Barbie tidak sama lagi.
Dan orang-orang Aktaion sudah mati.
Mereka membantuku keluar dari sini.
Atau mencari obat untuk infeksinya.
Kita jalan masing-masing.
Aku akan terus mencari anjingku.
Kau bisa ke mana pun yang kau mau.
Indy! Ke mari! Indy, di mana kau?
Subtitler by: BACK IDs & iisnana257
Please Visit Us: http://IDFL.me